1
00:01:29,748 --> 00:01:31,648
Hace mucho calor aquí

2
00:01:43,072 --> 00:01:45,355
¿Vas a ir todo?
¿El camino a Abilene?

3
00:01:45,425 --> 00:01:46,295
si

4
00:01:48,425 --> 00:01:50,689
todavía son unos pocos
horas, ¿no?

5
00:01:52,443 --> 00:01:54,634
son alrededor de las tres
y la mitad creo

6
00:01:55,979 --> 00:01:58,292
Pensé que esto era
el tren rapido

7
00:02:02,657 --> 00:02:06,417
¿Crees que nosotros... podemos?
¿Abrir las ventanas un poco más?

8
00:02:07,006 --> 00:02:09,350
No creo que podamos, no.

9
00:02:13,473 --> 00:02:14,976
ovejas

10
00:02:28,086 --> 00:02:30,094
¿alguna vez has estado
a Abilene antes?

11
00:02:30,334 --> 00:02:32,373
Sí, he estado
allí unas cuantas veces

12
00:02:32,946 --> 00:02:35,066
voy allí por trabajo

13
00:02:35,419 --> 00:02:37,009
soy una nodriza

14
00:02:38,148 --> 00:02:40,338
Muy lindo lugar creo

15
00:02:40,699 --> 00:02:42,728
...para vivir, se ve muy bonito

16
00:02:43,129 --> 00:02:44,418
tengo que...

17
00:02:45,003 --> 00:02:47,363
[inaudible]

18
00:03:29,564 --> 00:03:31,184
¿Eres un [inaudible]?

19
00:03:31,838 --> 00:03:32,566
No

20
00:03:32,567 --> 00:03:34,768
No, soy de Blondel.

21
00:03:34,948 --> 00:03:35,663
Ohhh

22
00:03:35,664 --> 00:03:37,999
- Ohhh.
- Bonito lugar para venir

23
00:03:40,616 --> 00:03:44,656
"Había un hombre que
vino de Blondel"

24
00:03:45,396 --> 00:03:49,576
"Y borracho de un barril
como una ballena jorobada"

25
00:03:50,116 --> 00:03:51,469
ese soy yo

26
00:03:53,719 --> 00:03:58,239
"Perdió a su esposa en
una botella de cerveza"

27
00:03:58,688 --> 00:04:00,726
¿Qué rima con "cerveza"?

28
00:04:01,962 --> 00:04:02,951
Lo siento

29
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
miedo

30
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
¡Oh no... querido!

31
00:04:07,171 --> 00:04:09,761
"Perdió a su esposa en
una botella de cerveza"

32
00:04:10,710 --> 00:04:12,560
y algo, "oh cielos"

33
00:04:13,077 --> 00:04:14,442
¿Pesca?

34
00:04:14,443 --> 00:04:15,684
No

35
00:04:15,685 --> 00:04:17,522
Y nunca he sido pescador

36
00:04:17,523 --> 00:04:18,583
Lástima

37
00:04:18,584 --> 00:04:20,328
He oído que son buenos maridos

38
00:04:20,329 --> 00:04:22,950
No, no son muy
fieles, en Blondel

39
00:04:23,336 --> 00:04:24,785
nunca he estado allí

40
00:04:24,786 --> 00:04:26,712
siempre quise ir

41
00:04:34,362 --> 00:04:37,308
¿Qué es ese festival que
¿Tienes allí todos los años?

42
00:04:37,309 --> 00:04:38,861
¿Cómo se llama?

43
00:04:39,018 --> 00:04:41,445
La comida de los osos

44
00:04:44,739 --> 00:04:46,482
¿Tienes hijos?

45
00:04:46,483 --> 00:04:47,279
No

46
00:04:49,935 --> 00:04:53,687
Los míos están en casa en
[inaudible], con mi marido

47
00:04:53,906 --> 00:04:55,203
caballo

48
00:05:00,932 --> 00:05:02,736
realmente los extraño

49
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
¿Trabajas en Abeline también?

50
00:05:12,386 --> 00:05:13,198
el puente

51
00:05:13,199 --> 00:05:14,353
¿Y no pescas?

52
00:05:14,354 --> 00:05:16,301
Voy allí mañana
para la apertura

53
00:05:16,302 --> 00:05:18,248
¿Pensé que ya estaba abierto?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,675
En cierto modo lo es, pero son
va a liderar un elefante

55
00:05:20,676 --> 00:05:22,974
a través de él mañana,
para publicidad

56
00:05:24,068 --> 00:05:25,979
no veo el
punto de elefantes

57
00:05:28,472 --> 00:05:31,680
¿No fue alguien alcanzado por un rayo?
mientras se construía?

58
00:05:31,681 --> 00:05:32,591
ellos lo hicieron

59
00:05:32,592 --> 00:05:34,780
Por eso piensan
es mala suerte cruzarlo

60
00:05:34,781 --> 00:05:36,188
Bueno, tal vez lo sea

61
00:05:36,189 --> 00:05:38,648
Sin duda fue para el
tipo que fue golpeado

62
00:05:40,220 --> 00:05:42,211
Yo creo en la suerte, ¿y tú?

63
00:05:42,212 --> 00:05:43,051
No

64
00:05:43,318 --> 00:05:45,617
No, por eso son
usando un elefante

65
00:05:45,618 --> 00:05:47,245
¿Crees en
¿Elefantes entonces?

66
00:05:47,246 --> 00:05:48,485
No

67
00:05:48,486 --> 00:05:50,641
Dicen que un
El elefante no se para.

68
00:05:50,642 --> 00:05:53,308
sobre una estructura que
no es seguro, entonces

69
00:05:53,309 --> 00:05:55,167
Eso no es cierto, ¿verdad?

70
00:05:55,168 --> 00:05:56,282
No

71
00:05:56,891 --> 00:05:58,397
A la gente le gusta creer

72
00:05:58,398 --> 00:05:59,640
en elefantes

73
00:06:00,032 --> 00:06:01,825
A veces lo hacen

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,939
Entonces, ¿por qué
viajar hasta aquí

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,678
si no crees en ello?

76
00:06:15,679 --> 00:06:17,321
Esa es una buena pregunta

77
00:06:17,322 --> 00:06:19,316
Es una especie de formalidad

78
00:06:19,317 --> 00:06:21,005
Estoy allí como una especie de...

79
00:06:21,006 --> 00:06:22,603
Un elefante ceremonial

80
00:06:22,604 --> 00:06:23,957
exactamente

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,640
Sólo otro mahout

82
00:06:31,729 --> 00:06:34,034
No estoy seguro de por qué
haría puentes

83
00:06:35,020 --> 00:06:37,954
Un lado del río es
exactamente igual que el otro

84
00:06:38,863 --> 00:06:41,146
En realidad nada cambia,
dondequiera que vayas

85
00:06:41,147 --> 00:06:43,565
Y mira, dejé a mi bebé y...

86
00:06:45,157 --> 00:06:47,513
No, realmente no veo
el punto de viajar

87
00:06:47,666 --> 00:06:50,253
¿Deberíamos simplemente quedarnos?
casa y pescado?

88
00:06:50,494 --> 00:06:52,014
¿Por qué no?

89
00:06:52,218 --> 00:06:53,883
El pescado es bueno.

90
00:06:54,142 --> 00:06:57,759
Yo, todos los días como pescado.

91
00:07:11,704 --> 00:07:12,809
cuervo

92
00:07:17,169 --> 00:07:18,338
¿Estás bien?

93
00:07:18,339 --> 00:07:19,333
estoy bien

94
00:07:19,334 --> 00:07:21,952
¿Estás seguro de que estas ventanas?
¿No puedes abrir un poquito más?

95
00:07:21,953 --> 00:07:23,520
¿te gustaría sentarte?
por aquí?

96
00:07:23,521 --> 00:07:25,465
A veces es el
dirección de viaje

97
00:07:25,466 --> 00:07:28,945
No, estoy bien, estoy bien.
estaré bien, gracias

98
00:07:33,768 --> 00:07:36,095
- Los pájaros no cuentan.
- ¿Qué?

99
00:07:36,473 --> 00:07:39,201
Dijiste "cuervo" y
los pájaros no cuentan

100
00:07:39,202 --> 00:07:41,440
Oh, bueno, las reglas son reglas.

101
00:07:41,441 --> 00:07:43,594
Entonces no vayas a romperlos.

102
00:07:54,525 --> 00:07:55,847
lo siento

103
00:08:03,249 --> 00:08:05,749
Normalmente le doy de comer a mi bebe
cuatro o cinco veces al día

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,648
y cuando no lo hago, es... duele

105
00:08:11,748 --> 00:08:14,119
Y se vuelve más apretado
y más apretado, y...

106
00:08:15,534 --> 00:08:17,118
lleno, ya ves

107
00:08:17,119 --> 00:08:20,803
Como si alguien estuviera usando un
bomba de bicicleta o algo así

108
00:08:22,384 --> 00:08:24,440
Presión y volumen

109
00:08:24,441 --> 00:08:26,390
Intenta sentarte lo más quieto que puedas

110
00:08:31,817 --> 00:08:33,928
solo tengo que presionar para
que salga la leche

111
00:08:33,929 --> 00:08:36,289
como una fuente

112
00:08:36,916 --> 00:08:39,771
En casa donde vivo,
la gente viene solo para mirar

113
00:08:40,491 --> 00:08:42,280
soy toda una atraccion

114
00:08:45,393 --> 00:08:47,918
Te lo mostraría ahora
pero es tan doloroso

115
00:08:47,919 --> 00:08:50,776
incluso tocarlos
cuando están así de llenos

116
00:08:53,658 --> 00:08:55,612
¿Quieres hablar?
¿sobre algo más?

117
00:09:41,843 --> 00:09:44,271
Dime... dime
sobre el elefante

118
00:09:44,511 --> 00:09:47,045
¿Se ha cruzado con muchos... ¡Oh, carajo!

119
00:10:01,528 --> 00:10:02,958
¿Quieres que te ayude?

120
00:10:03,681 --> 00:10:05,324
Oh si, si quieres

121
00:10:45,033 --> 00:10:47,633
Bien, gracias, eso es
suficiente para este

122
00:10:50,891 --> 00:10:52,870
Bien, haz este

123
00:11:20,054 --> 00:11:22,318
Huele bien por aquí

124
00:11:29,161 --> 00:11:31,226
gracias, es suficiente

125
00:11:31,678 --> 00:11:34,970
Ah, gracias. yo
me siento mucho mejor ahora

126
00:11:37,759 --> 00:11:39,201
no puedo decirte

127
00:11:40,610 --> 00:11:42,478
cuanto mejor me siento

128
00:11:43,147 --> 00:11:45,648
Muchas gracias.
Eres tan amable conmigo